Inicio › La historia detrás › Las Hermanas

Historia y ficción · Valdeolivas, la Alcarria (Cuenca)

Las Hermanas: conversos, un lobero y una ciudad romana en la Alcarria

El libro empieza en lo alto del mirador de Entrepeñas, con el Tajo encajonado abajo. Unos días en Valdeolivas, en la Serranía de Cuenca, llevan a los amigos desde un privilegio inquisitorial hasta una ciudad romana y tres muchachas a las que los papeles llaman «las Tres Joyas».

La cuarta entrega de Crónicas del Valle Salobre se traslada a la Alcarria conquense. Mezcla un pasado muy documentado (la Inquisición de Cuenca, los conversos tras 1492, la Ercávica romana) con un archivo parroquial que solo existe en la novela.

Embalse de Entrepeñas (Guadalajara) Embalse de Entrepeñas (Guadalajara). Diego Delso, 2017. Licencia: CC BY-SA 4.0. Fuente: Wikimedia Commons.

El contexto histórico

Ercávica, junto a Cañaveruelas, fue una ciudad celtíbera que Roma convirtió en municipio. Acuñó moneda en tiempos de Augusto, Tiberio y Calígula, y siguió siendo sede episcopal en época visigoda: sus obispos firman en los concilios de Toledo hasta finales del siglo VII. Muy cerca se fundó hacia el 571 el monasterio Servitano, de la mano del abad Donato, llegado de África. Hoy el embalse de Buendía anega las tierras bajas que la rodeaban, y a pocos kilómetros está la mucho más visitada Segóbriga.

La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Valdeolivas conserva en el ábside unas pinturas murales góticas «de gusto románico»: un Cristo en Majestad bendiciendo, dentro de la mandorla, con querubines y el Tetramorfos. Como cuenta la novela, la iglesia perdió con los siglos una nave y la portada, pero conserva el ábside y buena parte de la torre románica.

El vecino Villar del Infantado se llamó Villar del Ladrón hasta 1928. El título de marqués de Villar del Ladrón se le concedió a Miguel de Múzquiz, secretario de Hacienda de Carlos III, y fue, como dice la novela, la emperatriz María Teresa de Austria quien se lo otorgó: le entregaron el diploma en Viena el 5 de febrero de 1767. Pudo elegir entre «La Entrega» y «Villar del Ladrón».

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, Valdeolivas, cabecera Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, Valdeolivas, cabecera. AdriPozuelo, 2011. Licencia: CC BY-SA 3.0 es. Fuente: Wikimedia Commons.

Ruinas de Ercávica (Cañaveruelas, Cuenca) Ruinas de Ercávica (Cañaveruelas, Cuenca). Alejandro Navarro López, 2014. Licencia: CC0. Fuente: Wikimedia Commons.

Documentos y archivos: auténticos o inventados

La edición no reproduce mapas ni facsímiles. Los documentos que se presentan como reales son estos:

Documento o referencia Veredicto
Proceso de la Inquisición de Cuenca contra Joseph Elvira, el lobero de Castejón, que presumía de mandar sobre los lobos y cobraba a los ganaderos por mantenerlos lejos Auténtico. El proceso por superstición (1725-1728) se conserva en el Archivo Histórico Nacional (Inquisición, leg. 3728, exp. 83). Los testigos declararon haberle visto con dos lobos «disformes». Lo que la novela añade después es invención
Privilegio de 1528 de los tres inquisidores de Cuenca, que declara al tribunal incompetente para juzgar a los conversos de Valdeolivas y Villar del Ladrón Inventado. Los propios personajes lo consideran una probable falsificación: ningún tribunal de distrito podía conceder algo así
El legajo del cura Pere Domínguez: cartas, testimonios y las «Tres Joyas» Inventado
Carta del obispo Diego Ramírez de Fuenleal que propone arrasar los dos pueblos y sembrar sus campos con sal Inventada la carta; auténtico el obispo. Diego Ramírez de Villaescusa, también llamado de Fuenleal, fue obispo de Cuenca entre 1518 y 1537, así que la fecha encaja
El rabino Simuel Parenti, exiliado en Portugal tras la expulsión Inventado. La expulsión de 1492 y el exilio portugués de muchos judíos castellanos son reales
Marquesado de Villar del Ladrón (1767) y cambio de nombre (1928) Auténticos. La broma sobre la sobrina del arzobispo es de la novela
«La ciudad se vino abajo en el siglo V» Es una forma de hablar de M. Para la cronología real: Ercávica decayó desde el Bajo Imperio, pero siguió siendo sede episcopal en época visigoda, hasta finales del siglo VII
Visita de Eisenhower al mirador de Entrepeñas No documentada. Eisenhower solo estuvo en España en diciembre de 1959, unas horas centradas en Madrid y Torrejón. Parece una leyenda local que la novela recoge

As de bronce de Ercávica acuñado en tiempos de Tiberio, Bibliothèque nationale de France As de bronce de Ercávica acuñado en tiempos de Tiberio, Bibliothèque nationale de France. Ceca de Ercávica, 14-37 d. C.. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.

Lo que es real

  • Ercávica, sus monedas, el monasterio Servitano, Segóbriga y el embalse de Buendía.
  • Valdeolivas, su iglesia y las pinturas del ábside.
  • El antiguo nombre de Villar del Infantado y el marquesado concedido por María Teresa a Múzquiz.
  • El tribunal de la Inquisición de Cuenca, competente en la zona, y el proceso contra el lobero de Castejón.
  • El obispo Ramírez de Villaescusa (o de Fuenleal) y la expulsión de los judíos en 1492.
  • El mito de Cibeles y Atis, y la figura de Lilith en la tradición judía.

Relieve votivo dedicado a Cibeles y Atis, Museo Arqueológico Nacional de Venecia Relieve votivo dedicado a Cibeles y Atis, Museo Arqueológico Nacional de Venecia. Didier Descouens (fotografía), 2023. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.

Lo que es ficción

  • El privilegio de 1528, el legajo de Pere Domínguez, la carta del obispo y el rabino Simuel Parenti.
  • Samuel Ysdrael (Juan Morcillo) y sus hijas, las «Tres Joyas».
  • Lo que la novela atribuye al lobero más allá de su proceso, y el templo anterior a Ercávica.
  • Isabel, Silvia, Violeta, Ramonchu y el resto de los personajes contemporáneos.

Aviso de spoiler. Lo que invocaron las hermanas y el lugar en el que queda atrapado uno de los amigos son completamente inventados.

Las rocas junto a Ercávica, tal como las imagina la novela Las rocas junto a Ercávica, tal como las imagina la novela. Ilustración de la edición de Las Hermanas (© Mario Cid). Recreación del autor: el lugar es una recreación libre.

Las rocas junto a Ercávica, de noche Las rocas junto a Ercávica, de noche. Ilustración de la edición de Las Hermanas (© Mario Cid). Recreación del autor: el lugar es una recreación libre.

Cronología

Fecha Hecho
Siglo I Ercávica, municipio romano que acuña moneda
c. 571 Fundación del monasterio Servitano
Siglo VII Obispos de Ercávica en los concilios de Toledo
1492 Edicto de expulsión de los judíos
1518-1537 Diego Ramírez de Villaescusa, obispo de Cuenca
1528 Fecha del privilegio (ficticio)
1725-1728 Proceso inquisitorial contra el lobero de Castejón
1767 Múzquiz, marqués de Villar del Ladrón
1928 Villar del Ladrón pasa a llamarse Villar del Infantado

Para saber más

  • Osuna Ruiz, Manuel. Ercávica I (Arqueología Conquense, I). Cuenca, 1976.
  • Lorrio, Alberto J. Ercávica: la muralla y la topografía de la ciudad (Bibliotheca Archaeologica Hispana, 9). Madrid: Real Academia de la Historia, 2001.
  • Contreras, Jaime y Dedieu, Jean-Pierre. «Geografía de la Inquisición española: la formación de los distritos (1470-1820)». Hispania, 144 (1980).
  • Archivo Histórico Nacional. Proceso de fe de Joseph Elvira, alias «Lobero de Castejón». Inquisición, leg. 3728, exp. 83 (consultable en PARES).
  • Racionero Vindel, Arvam. «Inquisición: proceso de fe del Lobero de Ribagorda». El Rincón de Albalate de las Nogueras (blog), 2012. Enlace.
  • Vermaseren, Maarten J. Cybele and Attis: The Myth and the Cult. Londres: Thames and Hudson, 1977.
Cubierta de Las Hermanas
La novela

Las Hermanas

Dos mujeres demasiado unidas y una historia que nunca terminó de morir.

Ver el libro