Inicio › La historia detrás › Pamphili
Historia y ficción · Madrid y Salamanca, 1937 · Guerra Civil españolaPamphili: Amapolas en el trigo: la historia detrás de la novela
Junio de 1937. Madrid lleva siete meses sitiada. En la Ciudad Universitaria las trincheras de los dos bandos están tan cerca que los soldados se oyen toser. Un teniente de la Legión recibe una orden extraña: dejar el frente y escoltar hasta Salamanca, donde Franco tiene su cuartel general, a una archivera republicana y a un aristócrata italiano. Nada de ese viaje es lo que parece.
Pamphili es una novela de espías, de guerra y de amor, pero también es una novela sobre archivos. En sus páginas conviven dos épocas: la España de 1937, partida en dos, y la España de Felipe II, Felipe IV y Velázquez, cuando la corte guardaba sus secretos en legajos que nadie volvería a leer en tres siglos. Esta página cuenta qué hay de verdad en cada una y dónde empieza la invención.
El botín del Templo de Jerusalén, según el relieve del Arco de Tito. Jean-Guillaume Moitte, c. 1791. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.
El contexto histórico
Madrid y Salamanca en 1937
En noviembre de 1936 el ejército sublevado llegó a las puertas de Madrid y no pudo entrar. El frente se estabilizó en la Casa de Campo, la Ciudad Universitaria y Carabanchel, y durante casi dos años y medio la capital vivió bajo el fuego de la artillería, que tiraba desde el cerro de Garabitas, y bajo los bombardeos aéreos. El Gobierno de la República se trasladó a Valencia, y en Madrid quedó la Junta de Defensa presidida por el general José Miaja.
Al otro lado, Franco había instalado su cuartel general en Salamanca. La ciudad se llenó de militares, diplomáticos, periodistas, agentes alemanes e italianos y advenedizos del nuevo régimen. En abril de 1937 el decreto de Unificación, impulsado por Ramón Serrano Suñer, fundió a falangistas y carlistas en un partido único, algo que muchos de ellos vivieron como una imposición. Ese es el ambiente que encuentran Ferrán, Lucía y Tomaso: el Gran Hotel, los despachos y los cafés donde se negociaban favores, canjes y lealtades.
El Gran Hotel de Salamanca hacia 1932. Ansede y Juanes, c. 1932. Licencia: CC BY-SA 2.0. Fuente: Wikimedia Commons.
La batalla de Brunete
En la noche del 5 al 6 de julio de 1937 el Ejército Popular de la República lanzó una gran ofensiva al oeste de Madrid para romper el cerco de la capital y aliviar la presión sobre el frente del Norte. Durante las primeras jornadas avanzó con rapidez y tomó Brunete, Quijorna, Villanueva de la Cañada y Villanueva del Pardillo, pero la contraofensiva sublevada recuperó buena parte del terreno a finales de mes. La batalla se libró con un calor terrible, con muy poca agua y con un enorme desgaste de hombres y material. El castillo de Villafranca, que hoy conocemos como castillo de Aulencia, se convirtió en uno de los puntos más disputados y fue reconquistado el 20 de julio. El capítulo de la novela que da título al libro, «Amapolas en el trigo», transcurre ahí.
Mapa de la batalla de Brunete (julio de 1937). Paco / FPino, 2006. Licencia: CC BY 2.5. Fuente: Wikimedia Commons.
Castillo de Aulencia (Villanueva de la Cañada). Valtchan, 2005. Licencia: CC BY-SA 3.0. Fuente: Wikimedia Commons.
Salvar el patrimonio en plena guerra
Lucía Salazar trabaja para la Junta de Incautación y Protección del Tesoro Artístico, el organismo que creó la República en 1936 para recoger y proteger obras de arte, archivos y bibliotecas amenazados por los bombardeos, los saqueos y la quema de iglesias. Es un detalle muy fiel a la realidad: en Madrid la Junta usó como depósitos el monasterio de las Descalzas Reales y la iglesia de San Francisco el Grande, y entre septiembre y octubre de 1937 trasladó al Museo Arqueológico Nacional los fondos guardados en San Francisco. La novela utiliza esos mismos edificios.
Monasterio de las Descalzas Reales, Madrid. Zarateman, 2014. Licencia: CC0. Fuente: Wikimedia Commons.
Lo que es real
Los escenarios y los hechos de la guerra
- El frente de la Ciudad Universitaria y del Hospital Clínico, la Casa de Campo y el cerro de Garabitas, desde donde se corregía el tiro de la artillería sobre Madrid.
- La batalla de Brunete (julio de 1937), el combate por el castillo de Villafranca y la sed de aquellas semanas.
- El cuartel general de Franco en Salamanca y el Gran Hotel, convertido en lugar de reunión del poder del nuevo régimen.
- El Hotel Florida de Madrid, en la plaza del Callao, donde se alojaban los corresponsales extranjeros.
- La Junta de Incautación y sus depósitos en las Descalzas Reales, San Francisco el Grande y el Museo Arqueológico.
- El Socorro Blanco, la red clandestina que en el Madrid republicano ayudaba a escondidos y perseguidos.
- La entrada de las tropas de Franco en Madrid a finales de marzo de 1939, con la que termina la guerra en la capital.
Las figuras históricas que aparecen o se mencionan
- Francisco Franco y su hermano Nicolás Franco.
- Ramón Serrano Suñer.
- El conde Galeazzo Ciano, ministro de Asuntos Exteriores de Mussolini.
- El general José Miaja.
- Heinrich Himmler y la Ahnenerbe, la «sociedad para la investigación de la herencia ancestral» que fundó en 1935 y que financió expediciones arqueológicas con fines ideológicos.
- La OVRA, la policía política del fascismo italiano, y la Legión Cóndor.
El hilo del Siglo de Oro
- La Mesa de Salomón. Flavio Josefo describe la mesa de oro del Templo de Jerusalén que Tito llevó a Roma como botín en el año 70, y el relieve del Arco de Tito muestra ese botín. Procopio de Cesarea cuenta que, tras la derrota visigoda en Vouillé (507), los tesoros que los godos guardaban en Carcasona incluían piezas atribuidas a Salomón. Las crónicas árabes de la conquista hablan de una «mesa de Salomón» hallada en Toledo, aunque atribuyen el hallazgo unas veces a Tariq y otras a Musa y se contradicen entre sí. El tesoro de Guarrazar, que el profesor Lázaro menciona, es real: es un tesoro visigodo descubierto en 1858 y parte de él acabó en el Museo de Cluny de París.
- Felipe II, El Escorial y el Templo de Salomón. El monasterio de San Lorenzo de El Escorial se pensó como un nuevo Templo de Salomón, y en la fachada de la basílica están las estatuas de David y Salomón. Esa lectura simbólica ha sido estudiada por los historiadores del arte (véase René Taylor en la bibliografía). Juan Bautista de Toledo fue el primer arquitecto del monasterio.
- El convento de la Trinidad de Madrid. Los trinitarios calzados tuvieron su gran convento en la calle de Atocha. Se fundó en 1562, Felipe II eligió personalmente el solar e intervino en el diseño, y la iglesia se atribuye a Gaspar Ordóñez. El convento quedó abandonado tras la exclaustración de 1836 y se derribó en 1897 para abrir la calle del Doctor Cortezo.
- San Simón de Rojas (1552-1624) fue trinitario, confesor de la reina Isabel de Borbón y muy cercano a la familia real. En 1611 fundó en ese convento la Congregación del Ave María, cuyos miembros debían repetir «Ave María» al menos 72 veces al día, porque se creía que la Virgen había vivido 72 años. Hoy sigue en pie la capilla del Ave María, aunque reconstruida en el siglo XVIII y reformada después, en la calle del Doctor Cortezo, 4, donde la congregación mantiene un comedor social desde 1618.
- Giovanni Battista Pamphili y Velázquez. Este es quizá el dato más sorprendente, y es verdadero. Pamphili, el futuro Inocencio X, fue nuncio en Madrid a partir de 1626. Ese mismo año, Velázquez solicitó la dispensa papal necesaria para cobrar una pensión eclesiástica de 300 ducados pese a ser un hombre casado, y fue el nuncio Pamphili quien remitió su memorial a Roma en octubre de 1626. La pensión acabó situada sobre las rentas del obispado de Canarias en 1627. Veinticuatro años después, en Roma, Velázquez pintó el célebre retrato del papa, hoy en la Galería Doria Pamphilj.
- La embajada del Almirante de Castilla. Juan Alfonso Enríquez de Cabrera fue a Roma en 1646 como embajador extraordinario para prestar obediencia al nuevo papa Inocencio X. Se conservan relaciones impresas de su entrada solemne en la ciudad.
- Roma. La Piazza Navona, la Fuente de los Cuatro Ríos de Bernini, la iglesia de Sant’Agnese in Agone, el monumento a Inocencio X y la sepultura del papa en esa iglesia son reales. También lo es la triste historia de su muerte: en enero de 1655 su cadáver quedó varios días sin enterrar porque nadie de la familia quiso pagar el funeral. Sus restos se trasladaron en 1677 a Sant’Agnese in Agone, la iglesia que la familia Pamphili había levantado junto a su palacio de la Piazza Navona. El monumento funerario que hay dentro es obra de Giovanni Battista Maini y se terminó en 1730, unos 75 años después de la muerte del papa. Olimpia Maidalchini, cuñada del papa, tuvo un enorme poder durante su pontificado. Los libelos de la época la presentaron como su amante, pero eso nunca se ha probado y debe tomarse como un rumor. Las obras de la Via della Conciliazione, que en 1939 estaban cambiando la perspectiva de la plaza de San Pedro, también son históricas.
Felipe II, Museo del Prado. Sofonisba Anguissola, 1565. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.
Traza del monasterio de El Escorial. Juan de Herrera (escaneo y limpieza de Juan Rafael de la Cuadra), 1591. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.
La calle de Atocha en el plano de Madrid de Pedro Teixeira (1656), detalle. Pedro Teixeira (recorte: Jojagal), 1656. Licencia: CC0. Fuente: Wikimedia Commons.
Retrato de Inocencio X (Giovanni Battista Pamphili), Galería Doria Pamphilj, Roma. Diego Velázquez, 1650. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.
Lo que es ficción
- Los protagonistas: Ferrán Soto Laborda, Lucía Salazar Blume, Tomaso da Montorfano, el profesor Lázaro Carmona, Anke (Anna) Feigenbaum y su operador Gunnar, el sargento Miguel Pereira «el Poeta» y los legionarios de su sección. Ninguno de ellos existió, aunque sus trayectorias encajan en lo que vivieron personas reales de su tiempo.
- La misión de escolta a Salamanca y el canje en el que cruza Lucía.
- La relación de los personajes con Himmler, Ciano o Nicolás Franco. Esos personajes históricos existieron, pero los encargos que la novela les atribuye son inventados.
- La Mesa de Salomón como objeto que sobrevive en Madrid. No hay ninguna prueba de que la mesa del Templo llegara a manos de Felipe II, ni de que se escondiera en el convento de la Trinidad. Tampoco existe la correspondencia entre el Almirante de Castilla y Felipe IV sobre la Mesa, ni las cartas de Méndez de Haro que menciona Lucía.
- El papel de Velázquez como copista secreto de la Mesa, los bocetos con las iniciales «D. V.» y la «réplica» romana. Lo que la historia documenta es solo el trato entre Velázquez y Pamphili de 1626 y el retrato de 1650. La amistad, el encargo y la conspiración son de la novela.
- Las licencias de fechas y detalles. La novela se permite algunas licencias. Sitúa en 1644 las negociaciones del almirante con el papa, cuando la embajada fue en 1646. Dice que el monumento de Inocencio X se diseñó «ciento cincuenta años» después de su muerte, cuando fueron unos 75. Hace que Pamphili firme el memorial de Velázquez de 1626 junto al pintor, cuando lo que hizo fue enviarlo a Roma. Y presenta como su amante a Olimpia Maidalchini, algo que fue un rumor. También afirma que Inocencio X es «el único papa enterrado en su cripta familiar»: está enterrado en la iglesia de su familia, pero que sea el único caso no está documentado.
- Personajes secundarios como el capitán Castaño, Coronado o el legionario Paco Román son inventados; no he encontrado constancia de que existieran con esos nombres y esos papeles.
- La lectura del número 72 como cifra de los demonios de Salomón. La congregación de Simón de Rojas explicaba esa cifra por la edad de la Virgen. La tradición de los 72 demonios existe en la literatura mágica (la Clavícula de Salomón y otros grimorios), pero relacionarla con la congregación es una invención de la novela.
Aviso de spoiler. Lo que Lucía encuentra bajo la capilla del antiguo convento de la Trinidad y el lugar donde la novela sitúa el destino final de la Mesa en Roma pertenecen por completo a la ficción. La «mirada» del monumento de Inocencio X hacia el lugar del martirio de santa Inés es una lectura novelesca.
Monumento funerario de Inocencio X en Sant’Agnese in Agone, Roma. Biber, 2013. Licencia: CC BY-SA 4.0. Fuente: Wikimedia Commons.
Personajes y lugares clave
| Nombre | Qué fue en la realidad | Qué papel tiene en la novela |
|---|---|---|
| Giovanni Battista Pamphili / Inocencio X (1574-1655) | Nuncio en Madrid desde 1626 y papa entre 1644 y 1655 | Da título al libro y es la clave del enigma |
| Diego Velázquez (1599-1660) | Pintor de Felipe IV; retrató a Inocencio X en Roma en 1650 | Supuesto cómplice del papa |
| Felipe II (1527-1598) | Rey que fundó El Escorial y el convento de la Trinidad | El «rey hipócrita» del profesor Lázaro |
| Felipe IV (1605-1665) | Rey durante la elección de Inocencio X | Supuesto guardián del secreto familiar |
| San Simón de Rojas (1552-1624) | Trinitario y fundador de la Congregación del Ave María (1611) | La pista que lleva a Lucía al escondite |
| Juan Alfonso Enríquez de Cabrera | Almirante de Castilla y embajador de obediencia ante Inocencio X | Autor de las cartas que encuentra Lucía (ficticias) |
| Galeazzo Ciano (1903-1944) | Ministro de Exteriores de Italia | Envía a Tomaso a España |
| Heinrich Himmler (1900-1945) | Jefe de las SS y fundador de la Ahnenerbe | Protector de Anke |
| José Miaja (1878-1958) | Presidió la Junta de Defensa de Madrid | Firma el salvoconducto de Lucía |
| Castillo de Villafranca (Aulencia) | Fortaleza del siglo XV junto al río Aulencia | Escenario del asalto en Brunete |
| Descalzas Reales | Monasterio fundado por Juana de Austria, hermana de Felipe II | Sede de trabajo de Lucía |
Juan Alfonso Enríquez de Cabrera, almirante de Castilla. Anónimo, 1694. Licencia: dominio público. Fuente: Wikimedia Commons.
Cronología
| Fecha | Hecho |
|---|---|
| 70 d. C. | Tito saquea el Templo de Jerusalén y lleva su tesoro a Roma |
| 410 | Alarico saquea Roma |
| 1562 | Felipe II funda el convento de la Trinidad en Madrid; Juan Bautista de Toledo trabaja en las trazas de El Escorial |
| 1563-1584 | Construcción de El Escorial |
| 1611 | Simón de Rojas funda la Congregación del Ave María |
| 1626 | Pamphili, nuncio en Madrid, tramita la dispensa papal para Velázquez |
| 1644 | Pamphili es elegido papa con el nombre de Inocencio X |
| 1646 | El Almirante de Castilla presta obediencia al papa en Roma |
| 1649-1651 | Segundo viaje de Velázquez a Italia; en 1650 pinta el retrato de Inocencio X |
| 1655 | Muere Inocencio X |
| 1677 | Sus restos se trasladan a Sant’Agnese in Agone |
| 1730 | Se termina el monumento funerario de Maini |
| 1836 / 1897 | Exclaustración y derribo del convento de la Trinidad |
| Noviembre de 1936 | Comienza el asedio de Madrid |
| Abril de 1937 | Decreto de Unificación |
| 6-25 de julio de 1937 | Batalla de Brunete |
| Septiembre-octubre de 1937 | La Junta traslada al Museo Arqueológico los fondos de San Francisco el Grande |
| Finales de marzo de 1939 | Entrada de las tropas de Franco en Madrid |
Para saber más
Guerra Civil y Madrid
- Preston, Paul. La guerra civil española. Barcelona: Debate, 2006 (edición revisada).
- Thomas, Hugh. La guerra civil española. Barcelona: Grijalbo, 1976 (hay ediciones posteriores revisadas).
- Martínez Bande, José Manuel. La ofensiva sobre Segovia y la batalla de Brunete. Madrid: San Martín, 1972. Es la historia oficial del Servicio Histórico Militar y conviene leerla con espíritu crítico.
- Comunidad de Madrid. Arquitectura militar de la Guerra Civil en la Comunidad de Madrid. Sector de la batalla de Brunete (Arqueología, paleontología y etnografía, vol. 12). PDF en la Biblioteca Virtual de la Comunidad de Madrid.
Patrimonio en guerra
- Arte protegido. Memoria de la Junta del Tesoro Artístico durante la Guerra Civil. Madrid: Museo Nacional del Prado / Instituto del Patrimonio Histórico Español, 2003. Página de la exposición.
- Colorado Castellary, Arturo. Éxodo y exilio del arte. La odisea del Museo del Prado durante la Guerra Civil. Madrid: Cátedra, 2008.
Arqueología y nazismo
- Pringle, Heather. El plan maestro. Arqueología fantástica al servicio del régimen nazi. Barcelona: Debate, 2007.
La Mesa de Salomón, El Escorial y la Trinidad
- Flavio Josefo. La guerra de los judíos, libro VII. Madrid: Gredos (Biblioteca Clásica Gredos).
- Procopio de Cesarea. Historia de las guerras. Libros V-VI: Guerra gótica. Madrid: Gredos (Biblioteca Clásica Gredos).
- Taylor, René. Arquitectura y magia. Consideraciones sobre la idea de El Escorial. Madrid: Siruela, 1992.
- Robledo Estaire, Luis. «El patronazgo musical de la cofradía del «Ave María» y la consolidación de la ortodoxia católica en el Madrid del siglo XVII». Resonancias. PDF.
- Archivo Histórico Nacional (PARES). Convento de la Santísima Trinidad de Madrid, ficha de autoridad. Enlace.
Velázquez y Pamphili
- Giordano, Silvano y Salort Pons, Salvador. «La legación de Francesco Barberini en España: unos retratos para el cardenal y un breve pontificio para Diego Velázquez, «clerico coniugato»». Archivo Español de Arte, 77, n.º 306 (2004), pp. 159-170. DOI 10.3989/aearte.2004.v77.i306.245.
- Salort Pons, Salvador. Velázquez en Italia. Madrid: Fundación de Apoyo a la Historia del Arte Hispánico, 2002.
- Relación impresa de la entrada en Roma del Almirante de Castilla ante Inocencio X (1646), digitalizada en Gallica (BnF).
